在纽西兰,我见证了因地震串起的「台日友好」情谊

2020-06-27 2W访问
在你最需要的时候伸出手的那位,是你最好的朋友

因为工作的关係,我现在住/驻在纽西兰的奥克兰(Auckland)。

虽然纽西兰跟台湾现在有五个小时的时差,然而今晨在花莲发生的大地震,我也在纽西兰无时差地追蹤了。

看到脸书上几位住在花莲的朋友家中的照片,柜子东倒西歪,好像我女儿玩过的乐高玩具一样,散落一地;幸好上传照片的人都称平安,我心头也稍微放鬆。

为了统一处理一切与地震有关的谘询问题,我请办公室的同事在接到类似电话时候全部转给我来处理。

大概接近中午的时候,我的办公室电话响起。

接起电话后习惯性的先寒暄几句,对方也稍微回应一下,不过很快就切入了主题。

「我想要知道目前在花莲的状况,是不是有什幺要帮助的地方?」他这样带点急切的心情跟我说。

「政府各部门都已经紧急投入救灾,目前也有很多县市派出搜救队到花莲去,请您稍微放心。」我凭着看过的资讯这样回覆。

「我打算在这个礼拜日办一个活动募款,不知道你们办公室愿意收下款项吗?」他接着询问。

对于这类的问题,比较好的制式回答不是同意,也不是反对,而是先表达感谢再回答视情况而定;我受的训练下意识的让我不加思索回覆他。

「我们当然很感谢,我相信你的心情一定非常的急,所以才会做出这样的决定。」

「是的,我希望能够为台湾做些什幺。」

从我接起他电话的那一刻,我便察觉到了一丝丝的不同。虽然他的中文说的非常好,可以仍然带有一种腔调。我心想,或许是这边出生长大的台湾人吧,中文说的稍微比较不好一点,但是对于父母出生的地方仍带有情感,因此想要做些什幺来回馈。

「听你的口音,你是台湾人吗?」带着一点好奇心的我,就这样让问题从嘴中跳出。

对方似乎有点不好意思。

「我是日本人。」

「台湾之前在东日本大地震的时候帮忙很多,这次我看到新闻,我也想要帮助在台湾的人。」

我从来没有想到第一个打电话进来询问花莲地震事情的人,居然会是一个来自其他国家的人,而且是抱持这样心情的一位外国人。

因为个人因素,日本对我来说不是一个遥远的国度,但是我对于311大地震后两国国民情感上的拉近,始终是有一点远的距离。或许是在2011年的那个时候,我还是个没有什幺存款的学生,看着便利商店中那些为了日本大地震所设立的捐款箱,我始终掏不出零钱投进去,总觉得有更多人应该会愿意捐吧,不差我这一个。

也因为我过去没有实质上的贡献,因此虽然近年来看着「台日友好」相关的新闻不断出现在生活之中,但我感觉我无法沾那一点光,我也一直有种把311后台日交流的故事当做一种谈话参考资料的心态,远远的看着。

冨樫史生(Fumio Togashi)先生的这通电话,一下子把我从很远的地方拉近到电话的这头:一个在纽西兰奥克兰的日本人,看到台湾地震的新闻后,不只关心,还在短时间内準备好募款的规划,更为了款项準确送达需要的人,联络了他认为应该会负责的单位。

我听着他的声音,想起那个站在零钱箱前犹豫不决的我。

一种複杂的情绪瞬间从心中冲了上来,快速的通过喉头、鼻腔然后泪腺。我握着电话无法讲话,我没有受过这样的训练,我也不知道该怎幺回答。

「谢谢,真的很谢谢你。ありがとう...」我只能出自本能的回应。

在你最需要的时候伸出手的那位,是你最好的朋友。

后记

冨樫先生将在本週日(2/11)纽西兰时间早上11点到下午3点,在奥克兰市The Spreading Tree(地址:37 Mount Eden Road, Grafton, Auckland)为台湾花莲震灾举办募款活动。

他曾经花了79天在台湾徒步环岛,他是第一个徒步环岛的外国人,也曾经在台湾「国际若石健康研究会」学习脚底按摩的技巧。2月11日他将会与其他两位日本朋友在活动现场提供按摩服务,10分钟、10纽币。所得款项将会捐给相关单位。

如果你在纽西兰有亲戚朋友、或是认识在纽西兰打工度假的台湾人,甚至是那时候正好在纽西兰旅行的台湾人,或日本人或任何关心台湾的人。请你把这个讯息让他们知道。

冨樫先生的联络电话是+64-210-269-1786,如果你想要安排按摩,因为有服装的要求,请先跟他联繫(他中文很流利)。当然如果你只是想要到现场给予支持或直接捐款,也都非常欢迎。

如果你也想要在奥克兰一起贡献什幺,也都可以跟我联繫。

如果你有日本的朋友,可以转发冨樫先生的脸书讯息给他们看。


2月11日(日)台湾花莲地震チャリティリフレクソロジー开催のお知らせ

既に报道にもある通り、昨晩6日午后11时50分(NZ时间7日午前4时50分)台湾の花莲でマグニチュード6.4の强震が発生し、花莲市内では倒壊した建物に闭じ込められた人が続出、これまでに4人が死亡、日本人2人を含む200人以上が负伤しています。
また、现在も余震が続いており、昨晩以降、100回以上の有感地震が観测されています。

花莲には友人も住んでおり、今回1、2阶部分がつぶれて倒壊した统帅大饭店は台北で仕事をしていた时に度々利用していたホテルということもあり、报道を见ているだけでとても胸が痛みます。

今回の地震により被灾された台湾花莲の方々に心よりお见舞い申し上げます。
被灾地で行方不明になっている方の一刻も早い救出と、复旧を心よりお祈り申し上げると共に、微力ではありますが、被灾地支援のために少しでも出来ることを実行していきたいと思っています。

そこで大変急ですが、2月11日(日)午前11时~午后3时にチャリティリフレクソロジーを行うことにしました。
これまでにも、台南地震、熊本地震の际にチャリティリフレクソロジーを开催していますが、
今回も収益は全て被灾地支援のために寄付させていただきます。
※当日はニュージーランド若石リフレクソロジーの有志が施术いたします。

尚、义援金の适切な寄付先についてはTaipei Economic and Cultural Office in Auckland
(驻奥克兰台北经济文化办事处)に确认中ですので、适切な寄付先が决まり次第
追って、Facebook上に追记いたします。

日时:(日)AM11:00~PM3:00

チャリティ料金:10分 $10~

场所:The Spreading Tree
   37 Mount Eden Road,Grafton,Auckland
   地図
   Mt Eden駅からSymonds St方面に歩いて徒歩3分
   ※Mt Eden Roadは日曜日は无料で驻车可能です。

*事前予约を承ります。ご予约は、027-7018770(Momijiリフレクソロジーのkyokoさん)までご连络ください。
*当日は、膝上まであげられるラフな服装でいらして下さい。
 会场のトイレで着替えていただくことも出来ます。
*当日参加出来ないけれど何か协力したい、という方は、义援金のみのご协力も承ります。
 
皆様のご来场をお待ちしております。

原文发表于作者脸书